Song · Verloren Schöpfung NEU erkannt

Gnade im Doppelpack

jesusTALK·2025

Gnade im Doppelpack
Höre dir das ganze Album an

Audio

Gnade im Doppelpack

0:000:00

Klick auf lädt YouTube. Damit akzeptierst du die YouTube-Datenschutzhinweise.

Song-Info

Interpret
jesusTALK
Album
Verloren Schöpfung NEU erkannt
Jahr
2025
Track
#8
ISRC
QZZ7W2557681

Kannst du auch hören auf

Teilen

Liedtext

Grace upon grace upon grace Yeah Doppelpack Gnade check More than enough more than enough Er übertreibt es schon wieder ich lieb das echt Wollte nur ein bisschen Hope er gibt mir n ganzen Truck Bat um einen kleinen Push er sagt Hier nimm das Glück Fragte Kannst du mir vergeben er so Bro seit Jahren schon Aber ich hab erst gefragt Mann ich war schon am Telefon Brauchte Kraft für heute Abend er gibt mir Power für ein Jahr Wollte einen Parkplatz finden er macht die ganze Straße klar Dachte Hoffentlich reichts aus er lacht Du kennst mich nicht Gnade im Doppelpack Bruder das ist meine Sicht Ich bestell ein Happy Meal He gives you the whole restaurant Ich will nur n kleinen Deal He says take it all you can Gnade im Doppelpack Triple Quadruple Size Grace overflowing thats no surprise Er kann nicht anders als zu übertreiben Cant help himself gotta multiply Wenn ich eins brauch gibt er zehn When I need one gives me ten Seine Liebe kennt kein zu viel verstehen His love dont know when to stop my friend Bete Gib mir täglich Brot er öffnet eine Bäckerei Sage Hilf mir durch den Tag er plant mein ganzes Leben dabei Flüstere Sei bitte da er zieht bei mir komplett ein Jesus das war nicht so gemeint Zu spät ich fühl mich schon daheim Brauche Mut für ein Gespräch er macht mich zum Löwen Wollte nur n kleinen Segen jetzt kann ich Berge bewegen Fragte nach nem kleinen Zeichen er malt Regenbogen hin Subtle kennt er nicht aber Überfluss das ist sein Ding Ich bestell ne Cola light He gives you a fountain of life Ich will nur n bisschen Light He makes you shine so bright Gnade im Doppelpack Triple Quadruple Size Grace overflowing thats no surprise Er kann nicht anders als zu übertreiben Cant help himself gotta multiply Wenn ich eins brauch gibt er zehn When I need one gives me ten Seine Liebe kennt kein zu viel verstehen His love dont know when to stop my friend Schau mal hier Ich hab um Vergebung gebeten Für diesen einen kleinen Fehler vom letzten Mittwoch Er sagt Okay cool übrigens hier ist auch Vergebung Für alle deine Sachen von damals bis 2047 Und die Dinge die du noch gar nicht weißt dass sie Fehler sind Ich so Bro das ist das ist ein bisschen viel Er so Too late Package deal Non refundable Grace upon grace upon grace You cant out give the Giver More than enough always enough Hes the ultimate Forgiver Jetzt steh ich hier mit zehn Leben anstatt einem Mit hundert Chancen wo ich nur nach einer gefragt hab Mit Taschen voller Segen die ich gar nicht tragen kann Jesus das ist Overkill Das ist erst der Startplan Seine Gnade kommt in Bulk Size Costco Manier Einzeln kaufen gibts nicht nur im Familienpaket hier Ich wollte nur n kleinen Hoffnungsschimmer für heute Nacht Er beleuchtet meine Zukunft komplette Lichterpracht Gnade im Doppelpack Triple Quadruple Size Grace overflowing blowing our minds Er kann nicht anders als zu übertreiben Generositys his middle name thats right Wenn ich eins brauch gibt er zehn When I need one gives me ten Wenn ich zehn brauch gibt er hundert check verstehen When I need ten gives me hundred blessings never end Grace upon grace upon grace More than we could ever need Love upon love upon love Hes generous indeed Doppelpack Gnade Triple Threat Love Kann nicht anders der Mann da oben Abundance Mindset Overflow Mode Gott übertreibt und das ist Mode Thank you for the double portion Thank you for the overflow More than enough always enough Thats the only way you know

Über den Song

Mike's Hip-Hop-Übersetzung von Johannes 1,16. „Aus seiner Fülle haben wir alle empfangen Gnade um Gnade." Im griechischen Original: chárin antì cháritos (χάριν ἀντὶ χάριτος) — wörtlich „Gnade gegen Gnade" oder „Gnade anstelle von Gnade".

Mike übersetzt: „Doppelpack Gnade". Das ist Slang-Genius. Doppelpack ist die alltägliche Konsumenten-Sprache (Doppelpack Cola, Doppelpack Burger). Mike importiert sie ins Theologische — nicht abwertend, sondern erklärend. Gnade kommt nicht einzeln. Sie kommt im Doppelpack. Und dann noch im Doppelpack. Und dann noch.

Theologisch ist die Konstruktion antì in Joh 1,16 besonders. Antì bedeutet im Griechischen „anstelle, gegen, ersetzend". Die Bewegung ist endlos: jede Welle Gnade wird durch die nächste abgelöst, die wieder durch die nächste, und so weiter. Es ist nie ein Punkt, an dem die Gnade unterbrochen wird durch deine Leistung.

Auf Englisch übersetzt Mike es als „Grace upon grace upon grace" — drei Mal. Das ist näher am Geist des griechischen Texts als „Gnade um Gnade". Es ist Schicht über Schicht über Schicht. Wie wenn jemand dir Geschenk-Schichten überzieht und nicht aufhört.

Mike's Refrain „More than enough, more than enough — er übertrifft…" verweist auf Epheser 3,20: „Dem aber, der überschwänglich tun kann über alles hinaus, was wir bitten oder verstehen." Im griechischen Original: hypèr pánta poiēsai hyperekperissoû hōn aitoúmetha ē nooûmen (ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμετα ἢ νοοῦμεν). Hyperekperissoû ist ein Paulus-Neologismus — wörtlich „über-aus-überfluss-hin". Gott handelt nicht knapp. Er handelt im Überschuss-Modus.

Mike's Track ist die Hymne dieser Überschuss-Realität. Du bekommst nicht „gerade genug". Du bekommst doppelt. Dreifach. Im Stapel. Mehr als du tragen kannst. Das ist Vater. Das ist chesed (חֶסֶד — die hebräische Bundes-Treue, immer überreichlich). Wer das verinnerlicht hat, hört auf, ängstlich zu beten. Du gehst zum Vater wie ein Kind, das weiß: Papa gibt sowieso mehr als genug. Und Mike's Hip-Hop-Beat macht diese Wahrheit hörbar tanzbar.