Johannes 19,30 — Yeshuas letztes Wort am Kreuz: „Es ist vollbracht." Im griechischen Original ein einziges Wort: tetélestai (τετέλεσται). Perfekt-Passiv von teléō — „vollenden, zum Ziel bringen, vollständig bezahlen".
Mike's Track-Titel „Danke, es ist vollbracht" kombiniert das Schluss-Wort Yeshuas mit der natürlichen Antwort des Sohnes: Danke. Das ist Eucharistie im Wortsinn — eucharistéō bedeutet „Dank-Sagen".
Bemerkenswert: tetelestai war in der römisch-griechischen Geschäftswelt das offizielle Wort auf vollständig bezahlten Schuldscheinen. „Bezahlt. Erledigt." Yeshua sprach dieses Wort am Kreuz nicht zufällig. Er war Zimmermann (Mk 6,3) — hat sicher Geschäftsabwicklungen gesehen. Er wusste, was dieses Wort bedeutet.
Hebräer 10,14: „Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die, so geheiligt werden." Im griechischen Original: miâ gàr prosphorâ teteleíōken eis tò diēnekès toùs hagiazoménous (μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους). Ein Opfer. Vollendet. Ewig wirksam.
Mike's Track ist Anwendung dieser Wahrheit. Wofür du Danke sagen kannst: nicht für ein Versprechen, sondern für eine Tatsache. Es ist vollbracht. Du musst nicht ergänzen. Du musst nicht vervollständigen. Du musst nur danken. Das ist die natürliche Antwort des Empfängers auf das, was bereits geschenkt ist.
